• Lumea in Stiri

Sarbatorea Pastelui sau Sarbatoarea Pastilor?


Două forme, ambele corecte, dar atunci când le folosim în contextul potrivit: Paște este forma acceptată la singular și „Paști” forma la plural a substantivului, confirmă și Dicționarul Ortografic Ortoepic și Morfologic al Limbii Romane‎ (DOOM).

Cuvântul „Paşti” din limba română are origine ebraică. Pascha (pesah) însemnă trecere şi e moştenit de de la egipteni, în amintirea exodului poporului evreu din Egipt și eliberarea din robie.

Termenul ebraic a trecut în vocabularul creștin deoarece evenimentele istorice comemorate de această sărbătoare, adică patimile, moartea și învierea Domnului, au coincis cu Paștile iudaice din acel an. Se pare că până în secolul al V-lea termenul de „Paști” indica mai ales patimile și moartea Domnului, și nu serbarea Învierii Lui, scrie părintele Aruppala Gheevarghis.

Așadar, este corect să spunem Sărbătoarea Paștelui, dar și Sărbătorile de Paști pentru că este vorba despre trei zile de sărbătoare.


40 views0 comments

Recent Posts

See All